韓国語っぽくするには、「スミダ」とか「セヨ」をくっつけるとニュアンスがなんとなく出るというイメージがありますよね。 「これは花だスミダ」とか、「電話してセヨ」とか。 調べて見ると、「スミダ」は、「~です」という意味で、「セヨ」は、「~されます、~してください、~いらっしゃいます」などという意味になるそうです。 つまり、「スミダ」や「セヨ」は、丁寧語や尊敬語のたぐいだということですよね。 日本語を外国人にニュアンスで真似されるとき、とりあえず「デス」という語尾をつけたらそれっぽくなるということなんでしょうかね。 韓国語マンツーマンatCafeなら和田町の近くのお好きなカフェで韓国語のレッスンが受けられます。 東口のコミュニティーカフェ わっか、駅前のマクドナルドなどが人気です。
事業者名:株式会社M&S
代表者:高 秀一(コウ・シュウイチ)
現役韓国語講師
住所:東京都台東区入谷
1-7-10-201
TEL/FAX:
03-6458-1112/03-3872-5550
携帯:090-4121-6913
メール:k-at.cafe@maple.dti2.ne.jp
個人レッスンの魅力