学歴、職歴、保有資格
2017~2019年 ノンサン訓練所軍楽隊転役
2021年~ 4月~ 横浜国立大学在学中
2021年~ 6月~ URIDURI焼肉店でアルバイト
2021年~ 8月~ 大岡地区市民センターで韓国語講座
2021年~ 6月~ 韓国語能力試験TOPIK監督官(年間3回参加)
2022年 7月~8月 領事館の日本人ビザ発給事務職
2022年 4月~12月 多文化交流フェスティバル、あーすフェスタ企画参加
2022年 10月 日韓ビジネスパートナーシッププラザ同時通訳アルバイト
2022年 10月 民団青年会の代表として「マダン」という祭りに店舗企画と実行
2023年~ 2月~ スタートアップ企業skyfarmで長期インターンとして勤務
2023年 3月 韓日首脳会談通訳支援
2023年 4~5月 バンクウェア?ジャパン 通訳?翻訳
2023年 6月 IVT企業の同時通訳支援
2023年 9月 保健福祉部国立釜谷病院通訳、翻訳支援
2024年 1月 慶北大学校歯科衛生科教育通訳支援
2024 3~8 マレーシアで留学
2024 6 慶北大学校歯科衛生科教育通訳支援
2024 6 慶北大学校社会福祉科教育通訳支援
レッスン方法など
まず初日は、韓国語を勉強したい理由や、どの程度韓国語を話せるのかを把握し、それに基づいて学習の方向性を決めていきたいと思います。教材は、話し合いの上で一緒に決められれば良いかと思います。ただ、言語は使えば使うほど上達するものですので、継続的に学習に取り組む熱意を持って勉強を始めていただければと思います。
一言アドバイス
韓国語だけでなく、言語というものは一人で勉強してもすぐに上達するものではないと思います。さまざまな方法で韓国語を使い続けられるようにサポートしてくれる先生と一緒に頑張ってみるのはいかがでしょうか?
講師になった理由
韓国語を教えるようになったきっかけは、韓国という国に強い関心を持っている学生さんを見た瞬間に、私が知っている韓国の話や韓国語をもっと楽しく教えられるのではないかという自信が湧いたからです。
―― 先生に10の質問です! ――
お勧めの教材
教材は、学生さんが韓国語を学ぶ目的を聞いてから一緒に決めたいと思います。資格が必要な場合は資格に関連した教材を、旅行が目的の学生さんにはより理解しやすく、観光に関連する表現が多い教材を準備して一緒に進めると良いと思います!
韓国語の難しいところ
日本の学生と韓国語の授業をしてきて、発音が一番難しいと感じていることが分かりました。日本語には基本的にパッチムがありません。そのため、韓国語の発音をする際に口の筋肉が違和感を感じることがあるかもしれませんが、これは練習を通じて十分に改善できる部分であることをお伝えしたいです!
生徒さんとの思い出話
一番良かった思い出と言えば、やはり韓国語の数字をマスターした学生を見たときです。韓国語には漢数字と固有数字があり、それぞれ使い方が異なります。これを理解して使いこなせるレベルに全てのクラスの学生が到達したとき、学生たちだけでなく私もとても嬉しい経験をしました。
お勧めの旅行先
日本の方が韓国を旅行する際、80%が明洞だけに行き、明洞が韓国だと思っている場合があります。もちろん明洞は韓国の観光地の一つとして非常に有名ですが、私は皆さんが韓国語を使って韓国の文化をより感じられる全州をおすすめしたいです。食べ物がとても美味しい場所で、日本の方にはあまり知られていないため、韓国語をより使える良い経験になると思います!
日韓の一番の違い
日本に来て一番大きく感じたカルチャーショックは、大学生であっても、1年生や2年生まではお酒を飲めない年齢だということです!韓国の場合、大学生活はほぼお酒と共にあると言っても過言ではありませんが(笑)、日本で留学生活をしていた私は、日本の友達が健全で健康的な大学生活を送っているなと思いました。
来日のきっかけ
最初に日本に来たときは、軽い気持ちでアニメで知っていた日本が不思議で訪れました。でも、日本で生活をし、日本の企業の戦略や日本人の社会レベルなど学ぶべき点が多いと感じた瞬間から、日本で留学し、就職したいという夢を持つようになりました!
好きな芸能人
私は韓国ドラマが大好きで、一番好きな俳優はマ・ドンソクとキム・スヒョンです。マ・ドンソクは男らしいアクションシーンがとても上手く表現できているので好きで、キム・スヒョンは若い頃からあんな男になりたいと思わせる魅力があるので好きです。
おすすめ韓国料理
韓国料理は美味しいものがたくさんありすぎておすすめできませんが、食べることが本当に好きな韓国人として、皆さんに美味しいお店をたくさん紹介したいです(笑)。
好きなドラマなどの見所
「星から来たあなた」、「涙の女王」、「トッケビ」、…たくさんあります。
今の流行語
韓国は流行語がとても早く変わり、ついていくのが大変ですが、私が好きな流行語は「중꺾그마(中でも諦めずにやる心)」です。これは「重要なのは折れてもただ続ける心」という意味で、辛くて倒れてもとりあえずやり遂げる心構えを意味する流行語です。