私の韓国人の友人は、日本人観光客が必ず訪れる街にある、カフェでバイトをしていて、日本人がコーヒーを頼む時の発音は「鼻血」に聞こえると言っていました。 韓国語でコーヒーは「コピ」、鼻血も「コピ」になり、日本語で書くと全く同じなのですが、コーヒーのコは日本語のオの発音より、やや口を横に広げるような形で発音します。 これは日本語にはない発音です。 鼻血のコは日本語のオより、少し口をすぼめて発音します。 韓国語では全く別の発音なのですが、日本語にはないので、日本人にはなかなか区別が難しいのです。 友人は、「カフェで鼻血下さいと言う人はいないから、あまり気にしなくて良い」と言っていました。韓国語マンツーマンatCafeなら九段下の近くのお好きなカフェで韓国語のレッスンが受けられます。 北口のエクセルシオールカフェ、駅前のカフェ・ド・クリエ、東口のネバーランド カフェなどが人気です。
事業者名:株式会社M&S
代表者:高 秀一(コウ・シュウイチ)
現役韓国語講師
住所:東京都台東区入谷
1-7-10-201
TEL/FAX:
03-6458-1112/03-3872-5550
携帯:090-4121-6913
メール:k-at.cafe@maple.dti2.ne.jp
個人レッスンの魅力