JLPTは ネイティヴレベル
韓国語教員資格2級(韓国国家免許)
国公立大学韓国語講師資格(韓国民間免許)
韓国語読書論述指導資格(韓国民間資格)
学歴、職歴、保有資格
韓国語教員資格2級(韓国国家免許)
国公立大学韓国語講師資格(韓国民間免許)
韓国語読書論述指導資格(韓国民間資格)
世宗サイバー大学・韓国語学科卒業
レッスン方法など
できるだけ生徒さんの立場に立ち、生徒さんが一番望むレッスンとなるよう、いつも心掛けております。
ですので、生徒さんは、ご自身が一番伸ばしたい分野について、いつでも気軽に私ヒョノクに話しかけてくださいませ^ ^!
一言アドバイス
最初は、スッと入りやすい外国語だと思われます。
初級レベルでは、日本語に置き換えるだけで意味が一致するため、分かったつもりになってしまいがちです。
しかし、徐々に上級に進むにつれて、ニュアンスや意味の異なりや深さが理解されるようになり、韓国語も英語と変わらぬレベルの外国語だということがわかってきます。
そのことがイメージできるレッスンをいつも心掛けています。
講師になった理由
日本人の夫が韓国語を専門的に学習していた際、たくさんの質問を投げかけられました。
その時、うまく答えられなかったことが韓国語教師となった契機です。
実は、その際に調べた知識の蓄積(日本人学習者が抱えている傾向)が現在の授業で活かされております。
生徒様についての感想・エピソード
♪ 日頃韓国語の放送を拝聴されている為、韓国語の音に慣れた様子でした。日本語にはない母音の発音を分かりやすく何度も練習する事が必要です。
♪ ○○様ペアは日頃ドラマやK-Popを聴いている為、韓国語に聴き慣れた様子でした。
♪ 1年半後に韓国人とのご結婚を控えている為、娘さんはとっても真剣です。二人とも、韓国語には全く初めてなので解りやすいレッスンを心がける必要があります。
♪ 以前の韓国語のグループレッスンで良く なかった経験を持つ生徒さんです。ハングルの文字や発音に関する疑問が多い 為、ゆっくり根気よくレッスンを進める必要があります。
―― 先生に10の質問です! ――
お勧めの教材
マンツーマンatcafeの「美しい韓国語」は、会話と文法の配分バランスが取れています。
西江大学出版の「ソガン韓国語」は、会話が中心のため、文法に関する説明は、少々少ない感じがあります。
延世大学出版の「ヨンセ韓国語」は、今も尚、根強い人気があり、指名度高く、日本語での説明もあり、特に文法を中心に勉強したい方にはオススメです。
但し、私は教科書は、その人の使い方次第だと思っています。その人の学習に一番相応しい勉強方法についてアドバイス致します。
韓国語の難しいところ
最初は、スッと入りやすい外国語に一見みえます。初級レベルでは、日本語に置き換えるだけで意味が一致するため、分かったつもりになってしまいがちです。
しかし、徐々に上級に進むにつれて、ニュアンスや意味の異なりや深さが理解されるようになり、韓国語も英語と変わらぬレベルの外国語だということがわかってきます。そのことがイメージできるようなレッスンをいつも心掛けています。
生徒さんとの思い出話
ある大学生の生徒さんは、一年間の交換留学(奨学金制度)での留学試験をパスすることを目標に学びに来られました。一緒に泣き笑いしながら、私は全力で教え、生徒さんは私の想いに応えてくださり、一生懸命学んでくれました。最終的に彼女は、見事に留学試験に合格、一年後は、ネイティブレベルで帰国。今や航空会社でCA(韓国語スペシャルリスト)として働いており、彼女は自分の夢を叶えたのです。
お勧めの旅行先
みなさん、それぞれ旅行の目的や行きたいスポットが異なる為、一口では言えませんが、洋服や雑貨等の買い物に行きたい方は、江南高速ターミナルの地下商店街をオススメしたいです。私も年にニ回は必ず買いものに出かける場所です。
日韓の一番の違い
義父母が東北出身の為、義母が食後のお茶菓子として、私が韓国から持ってきたキムチを出した時。
東北では、お茶菓子として漬物を食べるので、まったく抵抗感がないのだそうです。
来日のきっかけ
まだ学生の時、韓国に留学に来た夫に強引に結婚を迫られたことでしょうか(笑)
好きな芸能人
今は、なんといってもBTS。歌もダンスも上手いし、未来に対するビジョンがしっかりしてるところでしょう。
おすすめ韓国料理
トッポッキとスンデ。
トッポッキは、老若男女、韓国人であれば誰もが好きなオヤツです。
好きなドラマなどの見所
ネットフリックスがダントツ!!『私たちのブルース』超豪華キャスト陣の見事な演技を堪能することができます。このほか、生徒さんのお好きなドラマやK-POPSで盛り上がりましょう!!
今の流行語
대박, 갬성
대박は、意外な事や驚きの事の時、発する感嘆詞として使われる、流行り言葉です。
갬성は、元々は感性(감성)を舌を巻きながら発音する言葉で、個人的感想を意味します。