学歴、職歴、保有資格
韓国生まれ、韓国国立音楽大学で声楽学部卒、日本来日後東京デザイン専門学校卒、
2000年ベルリッツ外語学院で韓国語講師、その後個人事務所の立ち上げで翻訳、
通訳経験者、韓国語教室運営指導、読売カルチャーセンターで8年間韓国語クラスを複数指導中
レッスン方法など
韓国語講師歴23年ですが、同じくボイストレーナー歴もあります。ネイティブな発音にトレーニングします。教材は「出来る韓国語」を使っていますので、レベルに合わせて分かりやすく進めていけると思います。
一言アドバイス
まずは、楽しく!が基本に無いと続けられませんので、勉強していく過程で、上達を実感していく勉強法を身に付けることをお勧めします。その為には、先生との相性や信頼関係が持てる先生選びが最も大事なことだと思います。
講師になった理由
私自身、38年前に来日した時には、一言も日本語が話せませんでした。あいうえおすら分からないまま日本での生活が始まりました。一日でも早く日本語が上手になりたい一心で勉強を頑張りました。その時の心境とノウハウを知っているからこそ、皆さんのて助けになれると信じています。
―― 先生に10の質問です! ――
お勧めの教材
「出来る韓国語」です。
今までたくさんの教材を見ていますが、一番レベル別に整理されていて、韓国の延世大学校語学棟で使用している教材に一番近いので、私にレッスンを受けた生徒さんが、韓国の延世に留学に行った時も、スムーズに授業に付いていけたからです。
韓国語の難しいところ
日本語にはパッチムがありませんし、濃音、破裂音が存在しませんので、その発音部分をいかにネイティブの発音に近づけるかをポイントにしています。
生徒さんとの思い出話
23年間の韓国語講師生活の中で、たくさんの生徒さんがいました。男性の生徒さんで、韓国の出張に備えての韓国語勉強でしたが、習った韓国語で韓国の女性と知り合い、結婚をする時に、結婚式のスピーチや通訳をお願いされた時は、講師冥利にでした。
お勧めの旅行先
韓国旅行が初めてならは、明洞をお勧めします。
私は南山タワーのある南山のふもとで生まれ、明洞にある幼稚園、小学校、中学を過ごしましたので、韓国を代表する明洞や有名な市場が多い明洞周辺を観光することをお勧めします。
日韓の一番の違い
あまりにも昔に来日していますが、降り立った成田空港の税関を通る時に、外国観光客よりも日本の自国民を優先しているところを見てびっくりしました。こんなに自国民を大事にする国は無いと思いました。
来日のきっかけ
韓国の音大で声楽学部を卒業する時、もっといろんなことを学びたいと思いました。しかも他の国で、色んな人との出会いで世界観を広げたかったです。親は親類がたくさん住んでいるアメリカを推薦しましたが、私はむしろ、誰も知り合いのいない所でチャレンジがしたかったですね。近い国で好きだった事もありました。
好きな芸能人
チェブラムさんが好きです。今はかなり歳を行っていますが、80を超えた今でも現役で韓国の伝統料理の紹介番組などやっておられます。味があって良いですね。
おすすめ韓国料理
私自身、YOUTUBEで「サチコママ」チャネルで韓国料理や色んな料理を紹介しています。
一番好きなのは、蒸しキムチ料理です。豚バラのブロック肉とキムチを入れて蒸した料理ですが、美味しいです。
好きなドラマなどの見所
今は韓国のドラマは日本の方々がもっと詳しいほど見ておられますね。私も生徒さん達から情報をもらっています。
刑務所のルールブックが好きです。4回も見ました。
今の流行語
トクディ カカオトークのIDの事
20000 じゃあね~の表現で、イマンはではの表現。
では、失礼しますとか、では、さようならの時に使うでは、に当たる。