学歴、職歴、保有資格
韓国の大学で日本学卒
日本の大学院国文国語科卒
多数の通訳翻訳経験有り
レッスン方法など
段階的には
文字を覚えてもらう入門期(2ヶ月)---ひたすら書きながら覚えるのみ
初級(6ヶ月~1年)---読めるようにすること。
中級(1年~2年)----聞いて書けるようにすることと短文を作るようにすること。
上級(2年以上)-----自分の意志を伝える、辞書があれば大概の意味が分かる。
テキストは基礎の本から上級者までの本を備えていますが、学習者と会ってニ-ズに会 韓国語をどの程度までやりたいのかにもよると思います。
私の方針としてはしっかり基礎文法を踏まえながら一つずつ積んで行くのが近道だとは思います。
もう少し加えますと沢山韓国語に触れることです。歌 ドラマ ニュ-ス、韓国人の友達、韓国人のお店などと親しくなって言葉が聞ける環境にすることですね。中級(1年~2年)----聞いて書けるようにすることと短文を作るようにすること。
った教材を決めます。
一言アドバイス
外国語は先ず楽しいと思う気持ちで少し気を長く持ち、時々頭に刺激を与えるため韓国の文化にも接しながら持続的に続けることをお勧めします。
講師になった理由
長年日本語を教えて来ました。結婚と共に新たに永住していて韓国語を教えました。日本の方と出会って日本のことを聞き私が知ってる韓国語を教えたかったです。
―― 先生に10の質問です! ――
お勧めの教材
「出来る韓国語」文法も充実、構図的に見やすい、新出単語の説明も十分です。
韓国語の難しいところ
初めは字母の多さ、発音 ですが慣れて行くと表現だと思います。
生徒さんとの思い出話
教え子が経済的に大変な中でもバイトと勉強を続けて韓国の大学に入るまでの過程の中で一緒に面接の文を考えたりしたことです。
お勧めの旅行先
慶州
理由は日本の京都のような町として歴史博物館とも言える場所です。
日韓の一番の違い
色々ありますが、言葉に一番興味がある私としては相手との敬語の使い方です。韓国語は年齢を基準としますが、日本語は年齢より内と外の関係、親しみによって
変わることです。
来日のきっかけ
日本語力を向上させるためです。
好きな芸能人
イ ソンミン
演技の上手さが好きです。
おすすめ韓国料理
鶏1匹
家族とか数人で食べる時結構満足感もありますし中に入る具材も沢山入ってて肉も野菜も同時に摂れて美味しいです。
好きなドラマなどの見所
ミスタソンシャイン
素敵な俳優と演技、素敵な場面 数年前の作品ですがいい作品です。
今の流行語
개( ) 헐( )これらを形容詞の前につけていうことですが、意味としては「とても、ものすごく」の意味合いになります。