自己PR
1. 5年以上日本に滞在していることです。
初めの頃は富山で大学院生として2年過ごしその後、仕事をしながら3年以上大阪で生活をしています。その中で私が経験したことを活かし韓国語と日本語の使い方の違いを比べたり適切な表現を教えることができます。例え、学校や会社で友たちや先輩たちとの日常会話からフォーマルな場面の会話までなどの様々なテーマに関して韓国語と日本語の違いや気を付けなければならないことなどの授業ができると思います。
2.2年間の授業経験があることです。
富山大学院生の時大学の図書館やカフェで2年間韓国語授業を行ったことがあります。個人の方から最大5名のグループの授業でした。皆さんほぼ社会人でしたということと初心者のレベルから中上レベルの方まで授業を行っていました。
学生さんに関しても富山大学留学センターという所で簡単な質問や文書作成などのサポートした経験もあります。
そのため、様々な方と幅広く授業することができるのが私の強みであります。
学歴、職歴、保有資格
Ulsan university卒業(2008.03~2016.08)
San angelo university(2013.09~2015.05)
富山大学(2017.04~2019.03)
レッスン方法など
授業のやり方
授業のやり方は1 on 1でもグループでも構いませんが、5人以上は多い感じで皆さん各自の質問や指導することは難しかったため最大でも4名のグループ教室になるかと思います。
授業の日程ですが、基本は週末になると思います。平日は仕事があるため特別なことがなければ、平日授業はないかと思います。ただし、会社の状況に応じて休みの日がたまに発生する可能性もありますので、都度連絡しながら調整できると思います。
授業時間は大体1時間から長ければ2時間考えていますが、生徒さんの希望によって相談可能です。
授業の内容
今まで私の経験としてはそれぞれ学びたい所や実力の差などがあったため生徒さんにより違いましたので、特に決まったカリキュラムはありません。ただし、最初相談してから実際に教科書を選びに一緒に行ったりすでに持っている方もいらっしゃいましたので、既存の教科書から始めたりすることもありました。当然、韓国語資格の授業をすることも可能ですので、内容に関してはご自由に相談可能です。
一言アドバイス
韓国語の環境作り
日本語と韓国語は似ているところがたくさんあります。そのため、みなさんは文法や語彙力の方はすごく成長が早かったです。ただし、実際に読むのと話しするスピーキングの方は中々伸ばすのに苦労していました。授業の中でも簡単にはできると思いますが、しゃべるなどのスピーキングやヒアリングの方は時間の制限もありますので、できれば日常生活の中で現地の方との会話とかおしゃべりができる環境を作るのが大切ではないかと思います。友たちを作りにくい方はドラマなどをつけておいて覚えようとせずそのまま聞き流す感じでも自分の身を韓国語に露出させる環境を作っておくとより成長しやすくなると思います。
講師になった理由
自分の力でできること
会社に勤めて4年目になりますが、どんどん受け身になっていく自分自身が好きになくなりました。会社の中でも自由にできることなく上から決められたゴールに対し一生懸命頑張ることしかできないことで疲れていくのがみえてきました。そのため、会社を出たら自分の力だけでできることは何かと考えている間、過去にもやったことがある韓国語先生募集を見つけ今回応募することになりました。
楽しく気楽にやっていきたい
やはり言語は覚えるだけではなく自分が思っていることを言葉で表現するツールであると私は考えています。英語みたいに12年間も頑張って勉強しても実際にしゃべれないのはとてもつらいことだと思うし私の経験上勉強してもあまり楽しくないこともたくさんありました。
日本にきて思ったことですが、日本語の勉強をして日本語で日本の方とお話する時が一番楽しかったです。私は暗記だけではなく皆さんと一緒におしゃべりの感じで楽しくやっていきたいと思います。
―― 先生に10の質問です! ――
お勧めの教材
特に決まってないです、それぞれレベルも違うし学びたいことも個性がありましたので、相談してから決めれると思うます。
韓国語の難しいところ
発音とスピーキングだと思います。
生徒さんとの思い出話
日本に来たばかりの時に日本語が全くできなくでも韓国語教師として受けてくれたことです。その時に自分から“教えることできないと思いますので、やめます”と伝えましたが、それだったら韓国語たくさん聞けると思いますので、韓国語でも大丈夫ですよと言われたことが今でも忘れられないお優しい言葉でした。
お勧めの旅行先
ソウルです。観光できることもたくさんありますし日本語の説明もたくさんありましたので、韓国語少ししかできなくでも観光できると思います。もちろん、事前に調べていくのは必要です。
日韓の一番の違い
書類にかんして必ずハンコが必要であることとネットで申し込むことがかなりすくなかったことでした。
来日のきっかけ
私の場合は単純に富山大学の先生の研究に興味があったから来るようになりました。その時、富山の方々からなぜ富山にきたのとたくさん聞かれたことがありました。
おすすめ韓国料理
韓国の中華料理が好きです。不思議と思われるかもしれませんが、おいしいからです。人によってはちょっと脂っこいと感じる方もいました。日本とはまた違いますので、独特ですので、一度食べてみてください。
好きなドラマなどの見所
プサンヘン(부산행)です。
私の地元でもありますが、ゾンビとの戦いや生存していくなかの緊張感が好きでした。
今の流行語
最近の流行は知りませんが、プサンの方言としてよく使われるチーギネ(쥑이네)という言葉があります。
意味はすごいという意味で日本の方が使うとみんなから面白い人だど思われます。