学歴、職歴、保有資格
ソウル淑明女子大学校
翻訳、通訳経験多数
レッスン方法など
生徒さんの希望や(韓国語能力試験受験とか、韓国の方と会話がしたいとか等) と生徒さんのレベルに合わせ学習します。
日本の方が難しがる発音の穴や文法を直し韓国語に興味を深く持つよう工夫し、覚えやすく教えます。
一言アドバイス
まず、習った単語を確かめ文章的覚え、出来ればその場で使って、覚えましょう。
一人での予習、復習は大事です。質問は準備しましょう。
実際先生と会った時質問し話して、現地で使えるかを試しながら覚えましょう。
韓国ドラマや音楽聴き慣れるのも良い方法です。
恥ずかしがらない、大きい声で自信持って、繰り返して発音して進みましょう。
するとますます韓国語が読める、話せる、聴けるようになりますよ。^_^
講師になった理由
先生の資格を持ってるけど生かしてなかってためなりたい考えが有りました。
そして日本語能力試験2級、続いて1級を取得しまして自分が日本語を初めて勉強した経験が有ったこそ、その気持ちを良く理解し難しい所をどんな風に勉強すれば良いか分かります。韓国語能力試験準備する方、とにかく韓国語を話したい方、発音直したし方、気軽く始めましょう!
―― 先生に10の質問です! ――
お勧めの教材
レベルとか、好み、希望合わせて合った教材を探しておすすめしますので特に断らないです。
韓国語の難しいところ
バッチムと日本人が慣れてない発音部分と、インタネーションだと思います。
生徒さんとの思い出話
経歴4年も経っていますが、姉妹の方二人様が一緒懸命に習い覚えて勉強しました。趣味で編み物とか先生だった生徒様から逆に教わって頂いたり、自分はありがたくてスイーツ🍮を作って上げたりしました。親切に自宅まで招待させて頂き裁縫まで親切に教えて下さり勉強も趣味の時間も楽しかったです。^ ^
お勧めの旅行先
一番大きい最南端の美しい島ジェジュドをおすすめします。沖縄のような韓国の島です。楕円の形で海に囲んでいるし韓国では、新婚旅行で有名な場所です。特急ホテルが多くあります。ロッテホテルはイ・ビョンホンとソン ヘギョウが主人公のオルインでは、風車とかその場所とかで楽しむ場所とかあります。ドラマ、私の名はキム サムスンもハラ山とかも出ます。
日韓の一番の違い
東京着いた時見ると黒色の服が多かったこと。
子供が顔がクッキリして可愛い。
来日のきっかけ
夫が日本人なので結婚して日本に住むようになって15年になります。
好きな芸能人
東方伸起、JYJ、ユチョン、ジェジュン、ジュンス
おすすめ韓国料理
キムチ、チョングちゃん
好きなドラマなどの見所
映画、영화:猟奇的な女、(2002年)
드라마 ドラマ:내 이름은 김 삼순、私の名は キム サムスン
一筋の純粋な愛を感じる。オルイン、砂時計、冬ソナタ、
シンサイムダン等
今の流行語
主に若者の俗語に近い言葉だったが流行りになって
대박デバッグ:ビックリニュース、
헐ホル;意外の時、とかの感嘆詞
쩔어チォルオ;非常に良い