学歴、職歴、保有資格
韓国・ソウルにある4年制大学で歴史学を専攻し、卒業しました。
大学卒業後は、外資系銀行に勤務し、社会人としての経験を積みました。
その後、日本で生活する中で韓国語を教える仕事に携わるようになり、韓国語の個人レッスンや韓国語会話教室の講師、国際交流センターでの韓国語による書類作成・翻訳業務などを経験してきました。
現在は、オンライン・対面で韓国語講師として活動しています。
レッスン方法など
① 教科書や講師オリジナルの教材を使って、新しい単語・表現・文法を学びます。
② 学んだ内容を使って、例文を作ったり、簡単な練習問題に取り組みます。
③ 正しい発音や読み方を確認しながら、声に出して練習します。
④ 学んだ表現を実際の会話で使えるように、日常会話やロールプレイを行います。
⑤ 韓国文化・旅行・K-POP・ドラマなど、身近で興味のあるテーマについて楽しく会話します。
⑥ 最後にその日の学習内容を振り返り、重要な単語・表現・文法を復習します。
一言アドバイス
韓国語を勉強するときに一番大切なのは、間違いを恐れず、少しずつでも続けることだと思います。
韓国語は日本語と文法や語順が似ているため、日本人にとって学びやすい部分がある一方、発音やパッチム、似ている音の区別など、最初は難しく感じる部分もあります。そのため、最初から完璧に話そうとせず、まずはハングルを正しく読めるようになり、簡単な単語やフレーズから少しずつ覚えていくことをおすすめします。
また、教科書だけで勉強するのではなく、好きな韓国ドラマやK-POP、韓国旅行など、自分が興味を持っているものを韓国語の勉強に取り入れると、楽しく続けやすくなります。ドラマのセリフや歌詞の中から気になる表現を覚えたり、実際に声に出して練習したりすることも効果的です。
そして、覚えた韓国語は実際に使ってみることが大切です。間違えても大丈夫なので、短い文章でも積極的に話してみてください。「読めた」「聞き取れた」「話せた」という小さな成功体験を積み重ねることで、自信につながります。
講師になった理由
私が韓国語を教えたいと思ったきっかけは、日本で生活する中で、韓国語や韓国文化に興味を持ってくださる日本の方が多いことを実感したことです。これまで、個人レッスンや地域の国際交流センターなどで、さまざまな目的を持つ生徒さんに韓国語を教えてきました。
―― 先生に10の質問です! ――
お勧めの教材
おすすめの教材は「できる韓国語」です。
「できる韓国語」は、ハングルの読み書きから基礎文法、会話まで、レベルに合わせて段階的に学べるので、初心者の方にも使いやすい教材だと思います。
ただ、教科書だけでは実際の会話や生徒さん一人ひとりの興味に十分対応できない場合もあるため、私は自分で作成したオリジナル教材も併用しています。
生徒さんのレベルや目的に合わせて、会話練習や韓国の文化、旅行、ドラマなどの身近なテーマを取り入れながら、楽しく実践的に学べるように工夫しています。
韓国語の難しいところ
日本人が韓国語を学ぶときに一番難しいポイントは、発音だと思います。
韓国語には日本語にはない発音があり、特に「パッチム」や「?・?・?」のような似ている音の違いを最初は難しく感じる方が多いです。
また、日本語と韓国語は文法が似ている部分が多い一方で、助詞や語尾の使い方が少し違うため、直訳すると不自然になってしまうこともあります。
そのため、発音だけでなく、実際の会話の中で自然な表現を繰り返し練習してもらうことが大切だと思います。
生徒さんとの思い出話
今まで教えた生徒さんとの一番の思い出は、最初は韓国語をほとんど話せなかった生徒さんが、少しずつ韓国語で会話できるようになったことです。
最初は簡単なあいさつや自己紹介から始めましたが、レッスンを続けるうちに、韓国旅行で実際に韓国語を使って注文したり、現地の人と簡単な会話ができたと報告してくれました。
「韓国語が通じてうれしかった」と言ってくれたときは、私もとても嬉しく、韓国語を教えることの楽しさややりがいを感じました。
生徒さんが「できるようになった」と実感する瞬間に立ち会えることが、講師として一番嬉しいことです。
お勧めの旅行先
韓国の旅行先としておすすめしたい場所は、釜山です。
釜山は海がきれいで、ソウルとはまた違った雰囲気を楽しめるところがおすすめです。海雲台や広安里などのビーチだけでなく、市場やカフェ、海鮮料理なども楽しむことができます。
特に、新鮮な海産物や釜山名物の料理を食べたり、海を見ながらゆっくり過ごしたりできるので、韓国旅行が初めての方にもおすすめしたいです。
日韓の一番の違い
日本に来たときに一番驚いたことは、電車や駅などで、みなさんがとても静かに過ごしていることです。
韓国では、電車の中でも友達同士で話をしたり、電話をしたりする人が比較的多いですが、日本では周りの人に配慮して静かに過ごすことが多いので、最初はとても印象に残りました。
また、駅やお店などで、順番をきちんと守って並ぶことにも驚きました。
日本で生活してみて、周りの人への配慮やルールを大切にする文化を実際に感じることができました。
来日のきっかけ
日本に来ることになったきっかけは、結婚を機に日本で生活することになったことです。
日本で生活する中で、日本の文化や人々の考え方に触れる機会が増え、日本語や日本の生活についても自然に学ぶようになりました。
また、韓国語を教える仕事を通して、日本の方に韓国の言葉や文化を知ってもらうことにやりがいを感じています。これからも日本と韓国の架け橋になれるような仕事をしていきたいと思っています。
好きな芸能人
TOMORROW X TOGETHERのヨンジュンさん、俳優のキム・ナムギルさん、歌手のソン・シギョンさんが好きです。
ヨンジュンさんは、歌やダンスが上手で、ステージでの表現力がとても魅力的だと思います。
キム・ナムギルさんは、演技力が高く、作品によってさまざまな役を演じ分けるところが好きです。
ソン・シギョンさんは、歌声がとても好きです。
おすすめ韓国料理
ムルフェ
ムルフェは、刺身などの魚介類に野菜を加えて、甘酸っぱくて少し辛い冷たいスープをかけて食べる韓国料理です。
好きなドラマなどの見所
韓国ドラマ:『マイ・ディア・ミスター ~私のおじさん~』
不遇な人生を歩んできた不遇な20代の女性と、人生の重圧に耐えながら生きる40代の男性が、お互いの傷を癒やしていくヒューマンドラマの最高峰です。
今の流行語
1.ロッキビキ
意味:超ラッキー!/プラス思考(超ポジティブ)
2. チュグミ
意味:自分が目指す理想のスタイル・雰囲気