学歴、職歴、保有資格
専門学校卒業
BJTJ2
多数の翻訳の経験でお互いの国のややこしい表現や単語に詳しい
レッスン方法など
日本人の方に一番気になるのはやはり発音だと思います。
違和感なく、より自然なイントネーションで話せるようにサポートしていきたいと思います。
また、韓国語で一番、難しいと言われている同意語など状況に合わせてちゃんとした使い方を分かりやすく教えていきたいと思います。
まずは、基礎から順次に次のステップへ進めていきます。
一言アドバイス
最初は気軽く始めたものが勉強を進めれば進めるほど、難しくなりきっと戸惑う段階がくると思います。
その時からこそ焦らず、ゆっくりと丁寧に勉強していきましょう^^
講師になった理由
翻訳の仕事やっているとお互いの言葉で訳せない表現や同じ意味でも表現の仕方が違うことを知って楽しく感じました。
私が感じた楽しさを学生さんと一緒に感じながらただ、教えるだけではなく、私も勉強するという気持ちで一緒に力を尽くしていきたいと思います。
―― 先生に10の質問です! ――
お勧めの教材
「Yumiのハングルで妄想してくださ~い!」
韓国系イベントのMCで有名なyumiさんのハングル教材ですが、色んな面白い妄想シチュエーションから学べる韓国語があるので、固い教材に興味を感じない方にお勧めです!
韓国語の難しいところ
パッチムの発音だと思います。
生徒さんとの思い出話
全然、韓国語が話せなかった学生さんとフリートーキングをした時ですね。
お勧めの旅行先
やはり済州島ですね。
済州島は韓国人も癒されるために行く観光地なので色んな都市から来た韓国人に会える場所だと思います。
日韓の一番の違い
バスが急がないことと走る路線が短いということです。
来日のきっかけ
高校生の時から韓国以外の国で生活してみるのが夢でした。高校卒業してから本格的な計画を立て、二十歳で来日したのが今に至ります^^
好きな芸能人
アイドルとミュージカル俳優が好きです。
結構、気まぐれなのでその時々好きな人が変わるんですが最近、ハマっている芸能人はチョン・ヘインさんとTXTです(ハード)
おすすめ韓国料理
断トツでガムジャタン。理由はありません。
とりあえず、食べてみてください。焼きチャーハンは必須です!
好きなドラマなどの見所
最近、終わった「サイコだけど大丈夫」すきです。
ポン・ジュノ監督の映画は全部好きですがグエムルが一番すきです。
今の流行語
국룰(クッルール):国のルール
-> ~することが国が決めたルールのように当然、やるべきのことだ。
例)ガムジャタンに焼きチャーハンはクッルールだ。