自己PR
ソウルの大学で日本語を専攻し、日韓合併会で通訳と翻訳を担当。
その後14年間主に日本語を教えていましたが、日本人の主婦・会社員・留学生などに韓国語の個人レッスンもしてました。
母国語と日本語を生かして韓国語を教えたいと思ってます。
日本語の教材8冊出版、オンライン講座4本を講義しました。
その時の経験を基にして、日本人の方に正確に、やさしく、詳しく韓国語を教えたいと思います。
学歴、職歴、保有資格
.ソウルの大学 日語日文学科卒業
.公民館・中学校・高校・日本語学校・新聞社・日本就業IT教育センター・会社・観光通訳学院なとで講義
.梨花女子大学韓国語教師養成課程を修了(2003)
.元佐世保商業高校 非常勤講師
.多数に個人レッスン
レッスン方法など
成人になって外国語をならうのは大変だと思います。
私も日本語を習うとき、大変だった経験があります。
何でも基礎が大事です。
ハングルの正しい発音から単語と文法がわかれば読解、作文、会話などすべてができます。
韓国の旅行やドラマを見たい、K・POPを覚えたい、韓国人の友達を作りたい・・・いろんな面で生かすことができます。
韓国語の一番の魅力はやはり日本語の文法とほぼ同じなので、ほかの外国語を習うより楽しいです。
テキストは生徒の方と相談の上、決めます。
会話を中心にしますが、日本語と同じように文法も重要ですので、詳しく説明しながら授業したいと思います。
根が深い木は揺れることがありません!
講師になった理由
日本語を韓国人に教え始めながら、逆に日本人にも正しい韓国語を教えたくなりました。
また韓流ブームが始まり、そういうことがきっかけでした。
―― 先生に10の質問です! ――
お勧めの教材
<基礎から学ぶ韓国語 初級・中級>
法の説明が簡単明瞭ですし、問題も多いですから。
韓国語の難しいところ
韓国語の場合は特に発音だと思います。
生徒さんとの思い出話
東京に住みたい考えがソウルでの生活に変わった生徒さんです。
お勧めの旅行先
光化門広場の世宗大王銅像に地下に行く裏門がありますが、そこに韓国の伝統の物や歴史、ハングルの造形物などがあり、韓国が感じれる所です。
日韓の一番の違い
銀行や役所、大型スーパー(韓国ではマートと言います)などに浄水器がないことでした。韓国では普通置いてあります。
来日のきっかけ
日本人の主人との結婚のためでした。
好きな芸能人
俳優ナムグンミンです。演技力が上手です。
おすすめ韓国料理
冷麺とチャジャンミョンです。
好きなドラマなどの見所
<リメンバー息子の戦争>
悪役のナムグンミンが憤怒調節障碍で自分の車をゴルフドライバーでぶち壊すシーンです。名演技でした。
今の流行語
개꿀잼 - 超面白いという意味です。