韓国語教室 多摩センター｜ sitemap　　sitemap2

私は現在日本の東京にある美術大学に在学しているの韓国人の留学生です。日本で長い間留学していた両親の影響で、私も日本で大学に通うことになりました。もともと言語自体に対する勉強をすることが好きで, 日本語だけでなく、英語とスペイン語の勉強も続けているし, 私の母国語である韓国語に対して勉強することもまた好きです。

韓国人が韓国語を教えるのは簡単な仕事はないと思います。韓国人として毎日韓国語を使っていますが、母語なので自然に何も考えずに喋べってしまう言葉が多く、これらの部分について日本人に合理的に説明するのはかなり複雑なことであることは明らかです。
しかし、私は自分の母国語の基本的な文法であっても、なぜこの言語がこのようなメカニズムを持つようになったのかについて常に考えています。そして、これを日本語の勉強をするにあたっても適用してきました。

日本語を勉強しながら、私は一つの言語を学ぶことによって世の中を見る視野が、私が対話できる人の幅が、ものすごく広くなりました。この経験を韓国語を学びたい日本人にも同じように経験してもらいたいです。 私も日本語を勉強して、日本人の友達と付き合いながら日本で生活してみたところで、周りに韓国語を勉強したいと思っている日本人とたくさん付き合うようになりました。私は両方の言語が可能なので、日本人が主にどんな部分を混同しているのか、似ている点が多い二つの言語ですが、それでも各言語にはどんな違いがあり、その微妙さをどのように見抜いていけばいいのかについて誰よりも役に立つと思います。